第十六屆東華奇萊文學獎－散文組首獎盧宏文（國立東華大學華文文學所四年級） 嘗試丟過幾份履歷，如今我仍是無工作之人。每每經過筆試或面試的關卡，總會收到這樣的回覆「我們覺得你很好，但這次應徵者眾，所以你沒有入選，歡迎下次再投履歷過來，希望還有合作的機會。」 ...
遠行追求的必要—夏日讀楊牧編譯《甲溫與綠騎俠傳奇》有感──賴芳伶
賴芳伶（國立東華大學中國語文學系教授） Mony klyf ouerclambe in contrayez straunge,Fer floten fro his fremedly he rydez. ——Gawain （楊牧〈卻坐〉1998） 楊牧編譯的《甲溫與綠騎俠傳奇》初版於2016年8月，據其譯注（頁206）有云 ...
《甲溫與綠騎俠傳奇》譯序──楊牧
楊牧（國立東華大學榮譽教授） 譯序 中世紀英國文學有一類型稱傳奇（romance），其時空，人物，情節循一定的程式單純發展，但也往往脫離典型，反向變化，卻堅決維持着一種道德指標，例如粗樸的宗教戒律，和無所不在的善惡之防。我們看到各自不同的人心追逐着 ...
三國史的解構與重建─裴松之《三國志注》的兩種讀法──王文進
王文進（國立東華大學中國語文學系教授） 壹、前言 公元280年，晉武帝司馬炎結束了自黃巾之禍以來的亂局，表面上歷史的波滔似乎暫時歸趨平靜。隨後十年間，來自蜀國的陳壽完成了《三國志》，可謂對三國史的一次總結與素描。事實上三國史的錯綜複雜，也在魏蜀 ...
十七、十八世紀法國旅遊札記描繪中國人物肖像傳統
─從中國叢刊〈Mémoires con cernant les Chinois，1776-1791〉插圖談起 李招瑩（國立東華大學族群關係與文化學系副教授） 本文旨在以十八世紀下半期《中國叢刊》的八幅歷史人物肖像圖以中國的版畫風格呈現，將此系列的肖像置放於十七、十八世紀相同主題的圖像傳統，嘗 ...
柏克萊之眼：2016夏末造訪BAMPFA見聞分享— 曾珍珍
曾珍珍（英美語文學系教授兼人文社會科學學院副院長） 參訪一座座美術館和皇宮，我們一會兒是極端份子，接著又更替成保守主義者。─ Henry James (1843-1916) 空間巡禮 去年八月26日（星期五）上午 ...
獨角戲所思一：當代男旦劉欣然及演員自覺 ─ 劉亮延
劉亮延（國立交通大學社會與文化研究所文學博士、東華大學藝術創意產業學系專案助理教授） 我喜歡作獨角戲、單人秀。可以說，我希望透過劇場，呈現出人的質感，人進出角色之間的材料感，即想像作為一種材質的可能。我認為戲劇文學必須在排練演出的過程後，最終被體現在人 ...
帝國煙消雲散，文化亙古長存：從「德國歌劇電影節」談起 ─ 馬路
馬路 幾十年過去了，我還是經常想起第一次接觸整齣歌劇的經驗。 那年，不知道什麼緣故，台北的德國文化中心舉辦了一回「德國歌劇電影節」，挑了幾部歌劇電影，在幾所大學的校園裡放映。那時我大一，正是凡事要嚐鲜的年月，當然不會放過它，更何況醉心古典音樂早已到了 ...
第四屆楊牧詩獎作品選：〈混淆〉、〈除魅的家屋〉、〈超鹹食主義〉─ 張詩勤
張詩勤（第四屆楊牧詩獎得主、國立政治大學台灣文學研究所博士生） 〈混淆〉 你左邊的手 硬的與軟的皮膚，冰的血肉 熱的指甲刮傷我 我們曾有相同的後髮 往後一摸，紛紛掉落的頭顱 興奮萬分就拆散、撕開整個幕 往前衝卻一瞬間黑暗的鼓&n ...
大象 ──輝
輝（社會學系） 前幾日整理資料夾，在書本堆中找到一張被夾著的圖畫紙，是之前住精神病院時參與的病房身心紓壓活動，為大象上色。住院的原因是為了連日的睡眠失調與盪到谷底的身心狀態，雖然思考與自理能力皆不比人差，卻仍舊被要求做許多孩童般的任務。那恐怕是，沒 ...