第 41 期　主編的話

國立東華大學中國語文學系副教授 　　四月三日大地震前八個小時，剛過午夜，編輯台把文篇修好上傳，只等最後一個作者的確認回信，沈浸在出刊前的疲累與喜悅，原來主編的話是慶祝的春天禮讚。沒想到天地有變，花蓮一場巨震，剎時霜剪花蕊的杏殤。收拾、重整，東華在巨震祝 ...

區域經濟學的播種者-追念梁文榮老師

王羿傑 銘傳大學國際企業學系副教授 　　去年教師節前夕，九月二十七日，我的老師梁文榮因病辭世、功德圓滿，與梁老師相處十餘年的點滴回憶如電影畫面般一幕幕閃過腦海，千頭萬緒一言難盡。梁老師此生除照顧家庭外，所有心力全然奉獻於經濟學研究及大學教職行政事務，他 ...

譯詩大不易？—從翻譯鄧約翰的〈跳蚤〉談起

楊植喬 國立東華大學英美語文學系副教授兼主任 　　身為教授英文詩的學者，經常被問到要怎麼樣才能翻譯好一首詩？也常有同學自行翻譯了一首詩要我給建議，但因為翻譯是一種創作，也是一門藝術，在創作者已經殫心竭力的產出，且滿心期待正面回饋的情況下，很不容易給 ...

想像作用下的裂散世界：全球化下的性別與族裔認同──以馬翊航《山地話／珊蒂化》與王鷗行《此生，你我皆短暫燦爛》為例

張錦昌 國立東華大學英美語文學系學士生 一、前言：全球化景觀下的性別身份 圖一：《山地話／珊蒂化》封面（圖片來源：中央社 https://www.cna.com.tw/Proj_GoodBook/literature/3046）圖二 “On Earth We’re Briefly Gorgeous” （圖片來源：amazon https://www.amazon ...

回憶《人社東華》創刊初期二三事

吳翎君教授 國立臺灣師範大學歷史系 　　2014年3月18日晚上，我和助理鄧福鈞小心翼翼將所有文稿上傳到雲端後，走到停車場手機傳來：「學生衝進立法院」了。這一天是《人社東華》電子報創刊的日子，也是太陽花學運發生的當日。因為兩個事件的偶合，讓《人社東華》電子報的 ...

懷念故友夏黎明：兼談東台灣研究的一些想望

黃宣衛 國立東華大學臺灣文化學系合聘兼任教授、中央研究院民族學研究所兼任研究員 結緣 　　大約1995年七月間吧，我剛從蘇格蘭留學回來，大學同學也是中研院民族所同事的陳文德跟我說，台東師院有個夏黎明老師很值得結識。文德跟我都在台東縣的原住民村落做調查，猜 ...

暴力做為神旨的觸媒：芙蘭納莉．歐康納的美國南方畸人誌

許甄倚 國立東華大學英美語文學系教授 　　台灣外文系學生修讀二十世紀中葉美國文學時必讀的作家芙蘭納莉．歐康納（Flannery O’Connor, 1925-1964），是我非常喜歡的美國作家之一。才三十九歲就不敵紅斑性狼瘡而病逝，留下獨樹一幟的兩部長篇小說與超過三十篇的短篇故事 ...

奇萊傳響─從東華人文學報到人社東華電子報

（一） 東華人文學報於1999年7月創刊，2013年7月出版23期後停刊，轉型為人社東華電子報，從2014年3月18日登場。一年發行四期，分別於三、六、九和十二月出刊。基於數位時代的來臨、社會的快速變遷，以及肩負發揚東臺灣學術的使命，國立東華大學人文社會科學學院懷著「深 ...

散步在天堂裡 –美的諦聽三部曲

李秀華 國立東華大學中國語文學系教授 　　　　　　　　縱谷裡的夜　　　　　　　　總顯得特別安靜　　　　　　　　散步在星空下　　　　　　　　仰望溫柔而璀璨的星月　　　　　　　　讓人有著穿越時空　　　　　　　　與之同往雲水穹蒼的遐想　　　　　　　　住「涵清 ...