須文蔚 國立臺灣師範大學國文學系教授暨文學院院長
每次手機亮起、顯示「曾珍珍」三個字時，那一瞬的暖意，像是陰影裡忽然被一盞黃燈輕輕照亮。明知那不是她，卻又彷彿真的是她，以她一貫的溫柔、堅定、帶著點俠氣的步伐，穿越時光，再度敲門。
人說亡者如風，吹過便散。可有些人不是風，是一縷香，一旦點燃，便在心裡久久不滅。
2017 年 12 月 1 日，曾珍珍老師離開人世。消息傳來時，像一把刀，割斷了我們和她的互動，她跌落樓梯的意外，乾脆得像命運的惡作劇，卻殘忍得讓人無法接受。但她的名字，卻在三年後，以另一種方式回到我眼前。
東華大學原本使用中華電信的系統，後來改換他家。這些行政上的更動，向來與情感無關。然而我們研究團隊到中華國小借空間，三年前申請電話時，竟意外發現：那支分配給我們的號碼，正是曾老師生前使用的。
那一刻，像是有人在耳邊輕輕說：「我還在。」
我捨不得刪去在手機通訊錄裡她的電話。
不是迷信，也不是執著，只是覺得有些人離開得太突然，太來不及，連告別都像被命運匆匆剪掉。那麼，讓她的名字留在通訊錄裡，也算是一種溫柔的延續。
於是，每當王亭琪打來，螢幕上跳出的不是她的名字，而是「曾珍珍」。亭琪的聲音一響起，我卻總會先愣住半秒，像是等著另一個人開口。那半秒的錯覺，竟成了我心裡最柔軟的慰藉。
世間的情，常常是「人走了，故事還在」。曾老師留下的故事太多，像散落在校園各處的光。
她是俠女。
這不是比喻，是事實。
25 年前，學校不補助文學獎，她挺身而出，替學生爭取，替文學爭取。她的身影在校長室門口挺直，像一把劍。她的聲音柔，卻有力量。那一年之後，奇萊文學獎得以延續，而她也成了許多學生心中真正的「人師」。
她是母親。
十六年前長子英年早逝，她的悲痛深得像海，但她沒有沉下去。她把悲傷化成翻譯競賽，把孩子的熱愛化成種子，年年灑在東華的土地上，從 2010 年起，每年在東華校園定期舉辦文學翻譯競賽活動，鼓舞許多有志於翻譯的青年，建立信心，讓更多青年因翻譯而找到方向，走向文學與文化交流的大道。
曾珍珍教授為了紀念從小喜愛翻譯的孩子，化悲憤為教育的種子，請花東文教基金會共同贊助。
她是推動者。
楊牧講座、詩獎、書房……她像一個默默運轉的齒輪，讓文學在花蓮這片土地上持續發光。
人說亡者會回來看看牽掛的人。
如今，每次電話響起，「曾珍珍」三字亮起時，我不再驚慌，也不再悲傷。那是一種奇異的陪伴，一種命運偷偷塞進我生命裡的小禮物。故人離去，但她的名字、她的俠氣、她的溫柔，都在這意外的來電裡，重新活了一次。
